During my childhood, I lived with my grandparents and aunt in Boliva. We were like a small family. My grandparents were like my parents and my aunt was like my big sister because she was so young.
Between my grandparents, I was more attached to Grandpa. I was his only granddaughter, and he treated me like a princess. He’d always hug me and call me “mi muequita,” which means “my little doll” in Spanish.
Every morning he woke up at 6 a.m. to prepare my lunch for school. Sometimes he even gave me breakfast in bed. And he was the only one who could comb my hair, because he was so careful not to hurt me. I simply loved him.
But those were the good moments I had with him. I also had bad times. My grandfather was an alcoholic.
He didn’t drink alcohol in front of me or get drunk at home. Rather, about every two weeks, Grandpa disappeared early in the morning with the excuse that he was going to pay the bills.
But he didn’t come back until late at night. And when he came back, he didn’t have any money left and hadn’t paid the bills for that month either.
Too Worried to Eat
Grandpa often waited for me at the corner of my block when I went home for lunch in elementary school. (The mid-day meal is the big meal in Bolivia.) When I didn’t see him waiting for me, I started feeling nervous, because I knew that he probably went away to drink.
If I got home and just saw Grandma, I anxiously asked her where Grandpa was. Sometimes my expectation was wrong and he was in the garden, but most of the time I was right.
That troubled me. I worried that someone might rob him, or he’d get hurt. And I knew that when he did come home, he and Grandma would start yelling at each other.
I couldn’t eat. I just sat at the table, staring at the door and hoping he’d appear that moment. After not eating my lunch, I tried to do my homework, but I couldn’t concentrate. My mind was with Grandpa.
Waiting at the Window
I knew that Grandma was worried like me, so I wanted to be near her. After I did what work I could, I went to watch TV with her. We never discussed Grandpa’s problem; I think she thought I was too young to understand what was going on.
But even though I was too young to comprehend the real meaning of being an alcoholic, his behavior troubled me because it upset the harmony of our family.
As it got late and dark, I grew more nervous. I’d lean out of the window from where I could see the bus stop. Some-times I spent hours looking at each bus, expecting Grandpa to be on one of them.
As tears fell down my face, I wished for a machine that showed where missing people were so I could see where Grand-pa was and stop worrying. Grandma would tell me to get out of the window because it was getting cold, but I didn’t listen to her.
Didn’t Want to Hear His Drunken Voice
Finally, I’d see him getting off a bus and approaching home. I was relieved he was OK, but now I was scared of seeing him fight with Grandma. The moment I saw him coming, I ran up to the bathroom and locked myself in. I started crying again and putting my hands on my ears so I wouldn’t hear his distorted voice.
He usually came home bringing me food that I liked or something that I wanted, like toys or colored pencils. I think it was to make him feel less guilty for what he’d done and to get me to forgive him.
But I didn’t want to see his face. I knew he’d fight with my grandma because she interrogated him and judged his behavior. My grandma was really angry because he wasted the money meant for bills on drinking. But he ignored her words and went to sleep.
I Preferred Silence to the Fights
The next day, my aunt would often confront him. She’d tell him he was irresponsible and that he made Grandma suffer. He just laughed it off. He said that everyone was exaggerating and that there was nothing wrong with what he did.
I agreed with my aunt, but I didn’t want to get into a fight like the ones they had because I loved him so much. I imagined him telling me, “It’s none of your business,” and I’d feel bad.
So I just kept all those feelings inside of me, although that made me feel worse. But I wanted him to notice I was mad at him, so I stopped talking to him.
Grandma stopped talking to him too. She could go days without speaking a word. During lunchtime, everyone was quiet. I preferred the silence to the fights.
Sometimes I tried to talk about my school day or something like that, so they wouldn’t bring up Grandpa’s drinking. I think I was the weakest of the three of us. He made me feel compassionate with all the love he gave me. I couldn’t be mad at him for more than one day.
I Defended Grandpa
I felt sorry for my grandma and aunt because I knew Grandpa was hurting them. They talked about how irresponsible he was and that he’d always been like that and he’d never change.
I felt so bad for him. I knew it was true, but I loved my grandfather and believed he didn’t want to hurt anybody.
He was always on my side, defending me when I was in trouble or when I did something wrong and my grandma or aunt were trying to punish me. So I felt I needed to do the same thing for him.
Still, I wanted my grandpa to change. I didn’t know how to make him change, though. And when I finally thought he changed, he got drunk all over again, and the same scene happened again and again. The same feelings of sadness and nervousness invaded me.
Grandma’s Death Made the Drinking Worse
As I entered junior high, Grandpa wasn’t drinking as often. But then, when I was 12, Grandma died. Her death affected Grandpa so much. They’d been married for 48 years.
After Grandma died, Grandpa was really depress-ed. He drank almost every day. My aunt and I were very worried for him, especially because he was older, which made his drinking even more dangerous. He was always walking alone and drunk at night.
We decided to go back to our native city so Grandpa wouldn’t feel nostalgic in the big house without Grandma.
A New City Doesn’t Help
But Grandpa only disappeared in this city, too. My aunt and I had to go and look for him or call people to ask if they’d seen him.
And when he arrived home, he didn’t seem to care about the distress we felt. He just laughed when we asked him where he’d been.
I didn’t want to keep repressing my feelings about his drinking because I thought they were hurting me more by keeping them inside, so I decided to talk to him. I also thought he’d consider me old enough to tell me the truth, now that I was 14. So I asked him why he drank.
He smiled and told me that he usually just met one of his friends from high school to have a beer. But that was a lie because his friends lived in other cities. I felt like he was treating me like a kid, that my opinion or concerns didn’t count.
Aunt Says We’ll Move Away
I knew he was suffering because of Grandma’s death, but he was acting the wrong way. I’d read some books about people who’d rehabilitated after going to Alcoholics Anonymous meetings, so I asked him to go to one. But he refused.
And when my aunt questioned his acts, he yelled at her, saying he didn’t need a “babysitter.” When they started fighting, I tried to calm my aunt because I knew that Grandpa would never admit he was wrong.
Then, one day after she had a big fight with Grandpa, my aunt said, “That’s it! We’re moving. Since I can remember, he’s done this to Mom and my siblings-but you are not going to live like that!” She planned to move to an apartment with just me.
I didn’t want to go. I felt mad and unhappy with Grandpa, but I knew that if we left, he’d feel lonely and start drinking more. And I think my aunt knew that, too, because we didn’t move.
Telling Grandpa How I Feel
Still, I was concerned that my aunt might really decide to move us away from Grandpa. So one day I decided to tell my grandfather how I felt instead of getting mad or judging him. “Papa, I want to tell you something I’ve been keeping in for so long,” I said.
“Tell me sweetheart, what is it?” he said.
“You know that I love you even if sometimes I act rude. But it’s that I get so worried when you disappear. I start thinking a million things. Maybe someone robbed you or a car hit you. And when you get back, all those things I imagined transform into anger, because while I was worrying about you, you were drinking and not caring about anyone but yourself.”
“You think that I don’t care about you?” he asked. “I am always thinking about you, but I also have many things inside me,” he confessed. “Your grandma was everything for me. Now she is dead. I feel so empty. You’re big now and you don’t need my help anymore. I’m just an old man that interferes in everyone’s life.”
Grandpa Makes a New Friend
I think that moment I understood my grandfather more than ever. “I should have talked with him before,” I said to myself.
I decided I’d spend more time with Grandpa, so he wouldn’t feel so lonely and go drinking. We went jogging on the weekends and played cards at night.
When we were jogging, we met an old lady who became Grandpa’s friend. She’d lost her husband too, so they shared their experiences. The more time he spent with me or his new friend, the less he went drinking.
Hard for Me to Deal With Drunk People
When I was 15 I moved to New York with my aunt. We tried to convince Grandpa to come with us, but he refused. He doesn’t like being here; he doesn’t speak English well and feels trapped. It was difficult to leave Grandpa behind, but we couldn’t waste our chance to come here.
I miss him so much. And I also get worried. I know that he might be still drinking, because it’s not easy to give up alcohol. Sometimes when I call him, I notice that his voice is strange and I know he’s been drinking.
But at least I know he’s with his friend and she’ll take care of him, even though it’s not fair that she has to deal with his drinking. I feel bad knowing she’s going through what my family went through living with Grandpa.
I love my grandfather, but I know I don’t want to be with an alcoholic. It hurts too much. Because of my experiences with Grandpa, it’s difficult for me to deal with people who get drunk. I’m afraid of living the same story again if I love or get married to someone who drinks. I’m going to have to work hard to leave behind all those feelings.
The Drinker
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.