To the reader: because of the importance of this article, it is written in as little Patois as possible, so that people who are not acquainted with the language will better understand it.
Da homeless problem is wan serious teng. Mi went down to da W. 14th St. subway station at 7th Ave. in Manhattan tu check out eh scene.
Patrick McMulty is wan homeless person. Him luk terrible sitting pon the ground, cas him naw have nu weh to sleep. Deh he sat without a fauwdin in the subway tunnel, a little way off fram the token booth. He was a red person, paping nu style pan da piece of paper weh he sat.
Him sey him used to be wan sailor boy an he come down to America from Ireland. He came here fram da country in the late 1950s pan a cargo ship, wa him call the Aribia ship. Wen he fus cum ya he used to do odd jobs, woking at shipyards an pan wan shore.
Patrick luk bad. Him deh beside wan friend on the ground looking dutty and yakie. Deh beside him is a bottle of beer and su food.
Him ask mi for some shillings an I gu give him five dollars.
How dey he become wan homeless somebody?
He sey he was evicted from his home, dem screwed up his welfare.
Poor Patrick, he can’t see from one of his eyes. Him sey eh was hit in his eye from playing football su muh years ago. Den he had tu stay out in the cold and him eyes got worst till da brethren lost da sight.
His eyes luk yakie. A winehead, only the Lawd can help him now. He once went tu da Bellevue Hospital. He was told dat he had wan small cataract pan his eye. Wan gal doctor dey, he said was very nice to him there.
Fi her nickname wus Clinker, dat woman tried to scrape the glaucoma from off his eyes.
People start tu luk pan us as wi chat to each other. They were perhaps wondering if wi were mad.
Poor Patrick, sitting deh with fi him fran not having a Muma or a Pupa. Nat even a gal fi cool with.
Him sey he went tu a place called da “Coffee Pot,” wan church dey he layed his badie for some time on 30th St. and Lexington.
Him sey him used to live at 345 W. 20th St. between 8th and 9th Avenues. The boy Patrick, him can chat, wi talk a little about soccer in England. His favorite team is also fi mi-Liverpool.
I, man the dan man, ask Patrick if him have uno friends.
Patrick: “Mi friend is Ruben Jones.”
His friend Ruben deh beside him. Ruben luk like he likes tu shet his mouth. He asked if I man would like fi du a story pon him also. Dat wackaad Ruben, but just cool, with fi yu badie and tan tudy. Ruben has a silly grin pan him face, without nu din din.
Ruben: “Oh Patrick, mi neva know yu cared.” Is wa he seys to Patrick.
Patrick: “Di man is da ex-middleweight champ, nu Garcia.”
Ruben laughs.
Patrick: “Eh wus `Ruben Cowboy Jones.'”
Da subway station is dutty.
But Patrick sey him never dutty da place, but he plans fi clean eh up or da Babylons will put da blame pon him.
Poor Patrick, him luve fi ramp around, seys I luk like Ali da boxer. Imagine dat mi Ali!
While he slept dem rob him uf all him stuff.
Since he lived in the subways, dem young people, dey lek him head and brok him ribs. But protection deh near, him show mi wan piece a pipe wrapped up in paper.
Patrick: “Tu many a– holes pek on us.”
He also seys dat de subways are safer dan de homeless shelters. Well, check dis out, wen I used tu live at da Yard, I had prentos who would help mi if da dan needed help. Every Friday night mi went tu wan Youth Fellowship meeting, believe mi dem cared. It wus irie.
Dis is da message he has for Mayor Koch:
Patrick: “Him can kiss my Irish rear.”
Ruben: “He is not going to get re-elected anyway.”
Now that ain’t Patois, is it?
Dis world is shegries. May da Lawd help yu Patrick, seen.
Hold tight, and tek care of da homeless. Ease off, scrubs. Junior Dan pon da rampage.
Straight from the Yard
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.