(Names have been changed.)
“What are you?” asked Sara, a girl at my school.
“I’m Puerto Rican,” I replied. I was annoyed because I knew what was coming.
“Wow, I thought you was white.”
“What is a white or Hispanic person supposed to look like?” I asked. She didn’t say anything, so I asked her, “Why do I look white to you?”
“I guess the makeup and your purple hair and the stuff you wear makes you look white,” Sara said. “Aren’t punk rockers usually white people?”
I don’t even listen to punk.
What Should I Look Like?
Sara wasn’t the first person to be confused by my appearance. I usually get that response from my classmates at school and in my Brooklyn neighborhood because I wear “Goth” makeup and clothes (black eyeliner, piercings, dark-colored shirts and pants, etc.) and dye my hair different colors.
When people say “You look like a white girl” or “You talk like a white girl,” that makes me think, “What am I supposed to look and sound like?”
My mom was born in Puerto Rico and moved to New York when she was a kid. My father was born in Brooklyn and moved to Puerto Rico when he was a kid. Most of their family still lives on the island, and they come to visit us in New York about once a year.
I wasn’t Born There
I know I’m Puerto Rican, but I sometimes feel that there’s nothing about me besides my parents that qualifies me as Puerto Rican. I wasn’t born there (I was born in Brooklyn), I don’t like Spanish food or music, and I don’t speak much Spanish. My parents never taught me Spanish because my mom thought I should grow up speaking flawless English.
I don’t know much about my culture, since I was never taught stuff about Puerto Rico at home or in school. I rarely sought out information about the island on my own, because it wasn’t ever a priority to me.
Until I was 11, people in my neighborhood could probably tell I was Puerto Rican because I was a shadow of my parents, the mini-version of them. I didn’t think about it. I just listened to the music they liked (salsa) and wore whatever they told me to wear, including a charm bracelet with Puerto Rican flags on it.
Breaking Out of the Mold
But when I turned 11, I had a self-realization. I started to notice the world outside my home. I wanted to be different from my parents, and I also didn’t want to be the stereotypical Puerto Rican girl. I didn’t feel like I fit into that culture and wanted nothing to do with it anymore.
I demanded that my mother stop buying clothes and jewelry for me. I saw people on TV in metal bands wearing black nail polish, chains dangling from their pants and oversized metal band T- shirts, and I liked the way they looked. So I took some of their ideas and made them my own.
I turned away from the music everyone else listened to, whether it was Spanish music, hip-hop or rap. I fell in love with metal and hard rock music on TV and the radio. Soon I felt that Marilyn Manson and Nine Inch Nails had become a part of me. That freaked my family out. My mom kept worrying that I was “worshipping the devil” and my father started praying that it was all a phase.
Embarrassing My Family
As I started to look more “Goth,” my family would ask me to dress less Goth when we went out. They were embarrassed to be around me with other family members and in public. I never told them, but I felt bad for embarrassing them.
When we would visit their friends and family, I wouldn’t wear my black eyeliner or nail polish, or darker clothes. I didn’t want anyone to ask my parents, “Why do you let her dress like that?”
But when I was 12, I stopped caring what anybody thought. Even when we visited family, I’d wear whatever I wanted to. I figured that it wasn’t fair to have to hide my true self in front of others. I also thought my parents should defend me and the way I looked.
Upsetting Grandma
A year later, my grandmother visited from Puerto Rico, and she didn’t understand my style at all. She asked me why I dressed the way I did, why my hair was red and why I didn’t speak Spanish like I should.
“Cause I like to dress this way and I don’t speak Spanish cause Mom and Dad never taught me,” I said. She went on and on in Spanish, saying my parents should have raised me in Puerto Rico so I’d act more Puerto Rican. I didn’t ask what “being Puerto Rican” is. I knew she would probably yell at me if I argued with her. So I pretended to agree with her.
Dad Defends Me
When I was 14, my uncle told my father, “If my daughter had red hair like yours does, I would kick her ass.”
Even though my father didn’t agree with my style, he defended me anyway. He said, “My daughter can have whatever hair color she wants to have and if you say another word, I’ll kick YOUR ass.” That made me feel even more confident.
When I started my freshman year, I noticed that the students at my high school were mostly Puerto Rican teens dressing all the same and acting the same. The girls all wore giant gold hoop earrings, Rocawear brand clothes and the same Nike sneakers that were “In style.” (The guys also wore Nikes, and once I heard a guy in my school say he hated his shoes but he’d bought them because everyone else had them.)
People Who Look Like Me
I felt different not only because of my clothes but because I enjoyed lessons in school like U.S. History and English that a lot of the other Hispanic students thought were boring or pointless. I’ve always loved to read but many other Hispanic kids at my school said they hated it.
They also used a lot of slang, like “chill n-gga” or whatever phrase was “In” for the week.
I just chose to stay away from that, because I feel people should speak correct English. I think using slang makes a person sound unintelligent and vulgar.
But I also met a whole bunch of other teens that looked like me and shared the same interests. My friends (some of whom were Hispanic) loved the same bands that I did and wore similar clothes. Most of them also loved to read and write like I did. I could relate to them more than the girls with the giant gold hoop earrings.
Chick With the Nose Ring
It was interesting to me that a lot of my new friends had the same problems I did, like being told they were white, even though some were Hispanic, because of the way they dressed and spoke. We would joke about it and be annoyed together.
I always thought I’d be discriminated against because I looked Hispanic, not because I looked “white.” I never thought that choosing to listen to heavy metal and dying my hair red or purple would exclude me from Puerto Rican culture. I guess according to people like my grandma and Sara, it does. It used to bother me that I embarrassed my family, but it doesn’t anymore.
Being true to myself means way more to me than being accepted as Puerto Rican or fitting into a mold. I think that ethnicity is only a small part of who I am overall-a person who is outspoken, opinionated and unique. I still don’t understand what looking white or Hispanic really is supposed to be, but I’d rather be known as “that chick with the nose ring and purple hair” than “that Boriqua girl.”
Puerto Rican By Blood, Metal by Choice
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.