Since last year, I’ve been participating in and attending literary readings. I have always loved the idea of the author’s voice and hearing writers like Allen Ginsberg read their work aloud has given me the opportunity to hear the way they interpret their writing. I get to listen to where they inflect their voices, watch how they move their hands-little things that you can’t get from the written word.
When I first read that Dominican writer Julia Alvarez was going to give a reading in Central Park, I was really excited. I called for information and found out that both Alvarez and the Cuban-American novelist Cristina Garcia would be giving a dual reading at the end of July.
I couldn’t wait. I had read works by both women and really wanted to hear them interpreted by the authors themselves. Both writers are very connected to their heritages, which was one of the reasons I began to read their work in the first place. As a woman of Puerto Rican descent, I was interested in reading other people’s takes on Latina life.
Stories a Lot Like My Own
I have been so inspired by Alvarez’s work ever since I first picked up her latest novel, ÁYo!, last May. After finishing it, I immediately went to the library to look for her first novel, How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four sisters who (like Alvarez) come to New York from the Dominican Republic in 1960, learn a new language, face discrimination and adjust to family life in a new country. My father came to New York from Puerto Rico in the ’60s and encountered many of the same things.
I especially related to the character of Yolanda, the writer of the family. She is smart and independent, but she needs people, too. Sometimes her rebelliousness and need for people lead her into things like bad romances. In many ways, I am like Yolanda. I like to write and I have strong views, yet I also need people. I like to have people listen to me. Like Yolanda, I’m headstrong and I have sometimes done things that have upset my family.
Growing Up Bilingual
I also love Alvarez’s poetry. She writes about sexual awakening and self-discovery, and about growing up bilingual in an English-speaking environment. She talks about the coldness of English in contrast to the more heartfelt, and at times forgotten, Spanish. I grew up with mostly English speakers while sometimes neglecting my own Spanish and I know how that feels.
On the night of the reading, Alvarez wore a black pantsuit, and stood at a podium against a white background lit blue. She began by telling the audience how Central Park was “our yard” after her family’s exile from the Dominican Republic, and how good it was to be back there giving a reading. She thanked her mother, Julia, who was sitting in the audience, and then read from ÁYo!.
ÁYo! continues the story of Yolanda, the writer of The Garcia Girls, and is narrated by everyone but Yo herself. There are stories from her sisters, her mother, her “stalker,” and a stranger-an old, illiterate Dominican woman named Consuelo.
Consuelo’s Dream
Alvarez read a section about Consuelo, whose daughter lives in New York and is married to a man who abuses her and won’t divorce her. One day, Consuelo gets a letter from her daughter asking for advice. That night Consuelo has a dream which shows her just how to advise her daughter, but when she awakens she can’t remember it at all.
Then she meets Yolanda Garcia, who offers to help her write a response to the letter. When they start, Consuelo wants to tell her daughter to stay with the man, but Yo crumples up the letter and they begin again. Yo tries to “help” Consuelo write the letter, advising the daughter to leave the man and telling her that he doesn’t deserve her:
And as the lady [Yolanda] spoke and wrote these words, Consuelo could feel her dream rising to the surface of her memory. And it seemed to her that these were the very words she had spoken [in her dream].
Julia Alvarez called the story of Yolanda’s encounter with Consuelo a story of one who has “the power of the word.” In the story Yolanda Garcia is a writer with the ultimate power over her words. Consuelo, said Alvarez, “gets sideswiped by Yo the writer.” It’s a perfect example of how much Yolanda influences other people’s lives.
‘Who Touches This Poem Touches a Woman’
After reading from her novel, Alvarez read two sonnets from her poetry collection 33. She read each sonnet in Spanish translation and then in its original English. The first one was about the women in her life. The second, “Sometimes the Words Are So Close,” was about her experiences as a writer-the process and the end result. “I was once in as many drafts as you,” she read, “but briefly, essentially, here I am. Who touches this poem touches a woman.”
Cristina Garcia read three parts of her new novel, The Aguero Sisters. She read passages which described the two very different sisters, Reina and Constancia, as well as a section written in the voice of their father.
After the reading was over, both Alvarez and Garcia were signing books and greeting fans. I was excited because I didn’t know I was going to have the chance to meet Julia Alvarez. As I waited to speak with her, I ran a million things to say through my head. I couldn’t settle on any of them because there was just so much to say, no clear place to begin and not that much time to say it.
A Thousand Things To Say
After waiting about 45 minutes for my turn, I finally arrived at the table. Alvarez was as petite and as nice as I’d expected. Her dark hair was up. She was wearing light pink lipstick and smudgy dark eyeliner around really expressive eyes.
“There are a thousand things I would say to you if I had the time,” I said. I told her I was a writer and had read her work. I told her as best I could how much her work has inspired me.
“And you waited so long just to tell me that,” she said, smiling. I told her that I had to, because meeting her and expressing my appreciation was my pleasure and meant so much to me. I explained how her stories had affected me; how I “just wept out the last 20 pages” of her book In the Time of the Butterflies. I told her that How the Garcia Girls Lost Their Accents touched me in a special way because my father came to New York with his three siblings in the 1960s.
I told Alvarez that I wanted to write an article on the event and she thought it was a great idea. I told her that I was so nervous meeting her. She took my hands in hers and smiled.
“What’s your name?” she asked.
“Christina Gonzalez,” I replied. Then I asked her to sign my notebook, and she did: “For Christina, [she drew a heart here] Suerte. Julia Alvarez.”
In the end, she hugged me and I her, and for a moment it was like we were no longer author and fan, but familiar, and the table between us didn’t exist.
“Good luck,” she said.
“Muchas gracias,” I thanked her.
“Gracias,” she replied.
As I was leaving the park, I could still smell the faint scent of her perfume on my hand.
Meeting the Author: The Power of Her Words
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.