La Paz is the most modern city in Bolivia, with tall buildings and busy highways. Its narrow streets are crowded with commercial stores and business people.
People in La Paz tend to value things from outside the country over native Bolivian things. They imitate the music, culture and image of foreign countries, particularly America and Europe. For example, some teen girls dye their hair light blonde and use green or blue contact lenses because they want to be like Britney Spears or Christina Aguilera.
Bolivia has its own music tradition, but many people in La Paz believe the music of our country is for town people and peasants. They’d only listen to that music for the August 6 Independence Day parade or in a folklore festival.
We’re Too Young and Modern
Growing up in La Paz, I used to think that too. My grandparents listened to folklore music. I thought that was fine for them, but not for me. When I was 13, I didn’t listen to anything but pop in English, like the Backstreet Boys and 5ive. I didn’t even listen to music in Spanish.
I also didn’t like wearing traditional costumes in plays or dances. I felt embarrassed in front of my friends. We thought that wearing those clothes was for peasants; we were modern. I’d rather dress like the teenagers I saw in TV shows like 7th Heaven or in teen magazines. I felt cool doing these things.
When I was 14, my family moved to Tarija, a city at the other end of Bolivia. I didn’t like the idea at all. Tarija’s one of the smallest cities in Bolivia. I thought it was going to be boring living there.
New City, New Friends
Fortunately, though, when I started 11th grade in Tarija, I met two girls, Adriana and Lizeth, who were very nice to me. It was fun hanging around with them. We’d go often to movies after they’d started so we could get in for half-price.
One day while we were listening to the radio at Lizeth’s house, the station started playing a folklore song. I was shocked. I couldn’t believe they were playing that kind of music; that station usually played pop in Spanish. I was just about to say, “What the hell is that music?” when I heard both of them singing along. They knew all the lyrics.
I didn’t understand why they liked it. Listening to that irritating music was torture for me. It had the same melody over and over again and without electric instruments and special sounds-just acoustic guitar, some violin and drums-it sounded so simple. I dismissed it as rustic, country music.
The song brought back bad memories of a dance I had to do in 4th grade. I was in an all-girls school and I had to dress like a boy and dance the boy’s role, which I hated doing.
My Friends Liked Folk Music
When the song finished, they started talking about all the other groups and singers that performed folklore. Then Adriana asked Lizeth if she had the latest CD by folklore singer Juan Enrique Jurado. Lizeth put on the CD and they knew practically all the songs.
I thought they were crazy. How could they listen to that music if they were my age? They should be listening to pop or rock, or even tropical music, but not that!
I thought that maybe my new friends spent too much time with their grandparents and that was the reason they liked that music.
That Music’s Following Me
But Lizeth and Adriana were not the only ones. I soon discovered that my other classmates liked folk music too. When we gathered together to study or hang out, they put on folklore music. I stared at them like they were crazy.
A few weeks later, my grandfather arrived home very happy because he’d bought a new CD.
“Do you wanna listen to it?” he asked me.
“Why not,” I replied. I thought it was going to be classical music, like most of his CDs. But to my surprise, this CD was similar to the one Lizeth had. It was like this music was following me and no matter how I tried to escape it, I couldn’t.
Poetic Lyrics and Sweet Violins
But I listened to it with my grandfather and this time I found something interesting about the songs. They had very poetic lyrics. The singer, Negro Palma, wrote his own songs, expressing the beauty of rivers surrounded by mountains and valleys in the Chaco region, where he’s from.
In every song, he expressed the love he had for his Bolivia. The frequent violins gave the songs a sweet taste like a cricket’s “cri-cri.”
I asked my grandfather to lend me his CD and soon I started borrowing Lizeth’s and Adriana’s folk music.
People in the little city of Tarija had less exposure to American and European culture, and people there considered it normal to embrace traditional Bolivian culture. My classmates enjoyed many country traditions. They’d rather go on a picnic than to a mall. They preferred the beauty of a river to an artificial pool.
And I started to embrace traditional Bolivian culture too. I began to feel that this music was a part of me.
Dancers Like Butterflies
I watched TV shows of festivals and videos of people dancing folklore music. I wanted to be like the dancers. The girls looked like butterflies when they spread out their wide colorful dresses by grasping the bottom in their hands. And the boys wore black hats and boots that made a tap-tap-tap when their heels touched the ground.
When I went to my friend’s prom, I tried to dance to the folk songs they played toward the end of the party but I looked like a housefly instead of a butterfly. My other friends didn’t know much either, but I saw many couples dancing perfectly.
That day I decided that I’d learn how to dance folk music. I didn’t want to look like an oaf at the next party I’d go to.
Learning the Folklore Dances
I entered a dance academy where I learned the basic steps of each dance. I learned how to identify each dance by the use of different instruments. For example, songs with violin at the beginning last longer than songs without the violin.
At the beginning it was difficult, especially the boy’s role, because you need to have balance with your feet to do the tap-tap-tap. The boy’s role is harder than the girl’s, but I wanted to learn both.
Dancing folklore dances at parties, I just wore my regular clothes. But when I wore the costumes for the dance academy’s presentations, I felt the beauty of the clothes, which gave the dance movements more style, and I danced with more enthusiasm.
My Aunt and Mom Learned Too
Every day that I went to the academy I was anxious to learn something new.
When I came home after class I showed my aunt and my mother what I learned. They got interested in learning too, so they went to the academy and took a few dance lessons.
At the academy, I observed how little kids danced so well and I felt bad because all my life I learned to dance the latest popular dances instead of following my traditional culture. I think that’s because I lived in a city where everything was modern and some people have forgotten their origins.
Dancing With My Grandfather
After two weeks of practicing hard at the academy, I felt prepared. I couldn’t wait to show what I’d learned. The next party was my grandfather’s birthday.
To surprise him, my mom and my aunt found a group to play for the party. They were excellent, and their clothes and instruments were covered with colorful wool in the traditional style. When they started performing, the first to dance with my grandpa was my aunt and then my mom.
Then it was my turn. I was so happy to dance with him and felt so good that this time I knew what I was doing. My grandfather’s family and friends were impressed.
I Know Myself as a Bolivian
Besides just learning to dance or sharing the interests of my friends, I learned a lot about myself when I discovered traditional Bolivian music and dance. It made me realize that Bolivia has an incredible variety of traditions and melodies.
I used to follow English-language music because I wanted to be cool. But now I know myself as a Bolivian and I’m happy I know more about my culture. I love my country and I’m not ashamed of its music anymore, because it represents my culture no matter where I am.
Learning to Love My Bolivian Culture
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.