One Ramadan, when I was 6, my father and I sat together on our balcony. “Papa, why is the moon so light at night?” I asked him. “How many stars are there?”
He stretched his neck and arms and looked up high into the deep blue sky as if he were stunned by the moon’s beauty and as if he was seeing it for the first time. “I don’t know, but I know Allah [God] knows,” he said. At moments like this I felt particularly connected to my father.
But that year, he left Yemen and came to America. I didn’t see him for four years. I missed sitting with him at lunch and going with him to the carnival on Eid, an Islamic holiday. I missed him taking me to school and helping me set fireworks during Ramadan.
Imagining My New Huge House
When I was 10, I came to America with my mother, 7-year-old sister and two brothers, 12 and 13. We were all excited to see my father and discover what America would be like.
The day I left Yemen, I wore a beautiful new red and yellow dress with sunflowers on it. While I was excited to see my father, I was sad to leave my uncles, aunts, cousins and my grandma. Saying goodbye to them, I cried.
On our way to the airport I imagined the clean shiny streets in America, filled with people wearing nice expensive suits. I saw myself in a huge house like a castle, with all the maids who work there. I thought I’d be happy, though I imagined I’d be the only Arab girl in my neighborhood. But I never thought about how it would be living in a strange culture.
We drove from Taizz, where we lived, to the airport at the capital, Sanna. Compared to Taizz, Sanna was full of people, noisy with cars honking “beeeb beeeb” and trucks roaring “tttrouou oot.” I felt sleepy and dizzy from the long ride, but I smiled at the sparkles of light in the darkness.
Will I Recognize My Dad?
By the time we were ready to board the airplane, I was sick from my stomach to my brain-from the ride in the car and about leaving my homeland. But as we got on the plane, I was saying in Arabic, “Alhamdei li Allah,” which means all praises be to Allah, that I’m finally going to my new home in New York City.
After we arrived in New York, we sat on our suitcases for over an hour waiting for my father. I was so excited to see him, but nervous, too. “Oh, I hope he recognizes me and I recognize him too,” I thought. But of course we recognized each other when he arrived.
My brother Ammer was the first to see him. He jumped up and then we all hugged him. My mom was crying, I guess because she was happy. I hugged my father and laughed. It was the greatest moment. We were so excited and happy.
He wore a black coat and smelled as if he’d just shaved. The smell of my father made me feel like he was home again, like when we were in Yemen.
Confused by Teen Styles
We all went home together. I was happy to see my new home, which I expected to be big and beautiful. I thought all homes in America were large. But soon I realized there are more large houses in my country than in New York. Our new home was a small apartment in Brooklyn, with three small bedrooms, a living room, a kitchen and a tiny bathroom.
America was different from what I thought it would be. My third week here, I saw some teenagers wearing ripped clothes, so I wanted to give them money. I assumed they were terribly poor to have such torn up clothes, though I was surprised how clean they were.
“Don’t stare at people like that,” my father told me.
“But they look really weird and funny with ripped clothes and being clean at the same time,” I said. He laughed, and said he wasn’t surprised I had no idea that that was a kind of style. I found it funny that ripped clothes were stylish.
Snow’s Not as Fun as It Looks
I had so much to adjust to. When I left Yemen, the weather was warm and the sun was high, shining like it always does there. It’s always summer in Yemen.
But here the weather was so cold and windy. “Why would anyone play in cold weather?” I asked myself. I thought snow was great when I saw people playing with it on TV in Yemen, but I discovered here it’s not as fun as I thought it would be. It’s just cold and freezing, making my body tremble and feel sick and strange. I missed the warmth of my country.
I was also becoming sick of the air pollution I had to breathe in New York. I missed going to my garden in Yemen and climbing the trees, picking apples and mangos. Oh, how I missed the smell of my country’s soil.
I Felt Lonely in School
Adjusting to my new school, where I was in 4th grade, was hard too. Everyone was different from me. Many of them were Christians and I never knew a Christian in my country. Most people in Yemen are Muslim. And the one girl in my class who was an Arab Muslim didn’t know how to talk to me in Arabic.
I felt lonely in school and it was really difficult for me to communicate with the other kids during recess. I always sat by myself and just looked at picture books and tried to read in English.
I was relieved when the school day was over. I went to the park near my house and played with my brother and my neighbor. I was really happy to have my neighbor, who was 13, because she spoke my language and came from my country.
Learning a New Alphabet
Learning English was difficult and confusing. Arabic has a completely different alphabet. (Alphabet in Arabic is called “aleph-ba,” which is also the first two letters.) I was especially confused about words that are written differently than they’re pronounced, like “phrase,” which sounds like it should be spelled with an “f” and a “z.”
Fortunately, my mom, who’d been an Arabic teacher in Yemen, had learned some English in college. Her knowledge of this new language helped us. She bought a blackboard and hired an Arabic college student who’d been in America almost her whole life to tutor us.
The tutor gave us many words to learn and my mother helped explain the meanings of the words in Arabic, since the tutor didn’t explain very clearly in Arabic. She tutored us three days a week for two months.
Candy and Pizza Rewards
My mother kept track of how my brothers and I learned English. She gave rewards of candy to whomever did the best work in memorizing the meaning of the words we studied. Or she’d take us out for pizza.
She even gave awards for those of us who were brave enough to talk to other students about what we’d learned or even ask, “Would you please play with me?” She wanted us to communicate with others and not to be afraid or shy about speaking English.
As I learned to speak English, I no longer felt lonely. I was shy, but I began talking to other students in class and playing tag or jump rope with some of the students. I began feeling good about myself and learning this new language.
I started to enjoy life in America, and I still do, even though I miss my family back in Yemen dearly. We talk on the phone once a month.
Lost My Bond With My Father
But my life here with my father is not what I thought it would be. After I got here, we didn’t spend much time together like we used to in Yemen and didn’t regain the closeness that we shared.
Even though we were in the same house again, I didn’t talk to him much. I felt like my father was a stranger in a way. I didn’t tell him this because I wasn’t comfortable enough to talk to him about my feelings, though I told my mom.
I think we’re not as close partly because I’ve grown and he doesn’t know how to communicate with me anymore. The only thing we talk about is my future. He tells me, “Study hard my daughter and work hard, so you can have a good future,” and he tells me to take care of myself.
Glad We’re All Together
My father works long hours in a grocery store, so we also don’t have the time to spend with each other like in the past. It’s similar with my big brothers, too. But the relationship between my father and my two younger brothers who were born here is strong, as it is with my 12-year-old sister. He gives them more attention.
I’m glad he’s there for them. And they help me remember myself when I was little with my father. I guess my father feels closer to little kids.
I’m sad we don’t have the communication we used to but I’m still glad to have both of my parents and all my siblings together.
I’m proud to have learned English and adjusted to life in America and I’m proud of having many friends who come from different backgrounds like Moroccan, Chinese, Haitian, Polish and Hispanic. I consider myself a Muslim more than anything else, but I also consider myself an Arab-American. We’re probably going to stay here for a long time.
Joining My Father in America
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.