I was 10 when I arrived in the U.S. in 1984. My father had come here first in search of the “American Dream” for his family. Then he sent for the rest of us. None of us spoke English at the time and only my parents had traveled outside of the Dominican Republic before.
When we got here we spent two days in New York. All I saw of the city was the view from the window of my aunt’s apartment in the Bronx. It seemed cold and gray, nothing like the postcards of tall buildings with colorful lights reflecting from the windows that I had seen back home.
We left New York for Massachusetts by bus. My father had found a job in a town called Lowell and an apartment in nearby Haverhill. Some of my parents’ friends had moved there during the year so we already knew a few people.
Haverhill was so different from the Bronx; it even smelled different. There were small houses that looked like doll houses. And there was snow! It was truly beautiful, but it was much colder than we were used to. My parents had bought coats and sweaters for my brother, my sister, and me, but we didn’t have gloves. During the first snowstorm we took turns wearing my mom’s gloves while we walked to the store to buy our own.
Haverhill was also a lot different from Bonao, the town we came from in the Dominican Republic. Bonao was much bigger and livelier. The clubs and bars there were always full of people, even late at night. In Haverhill, you didn’t see many cars on the road after 10 p.m. Some of the streets didn’t even have lightposts. And at the time, there were no clubs to go to.
I Don’t Speak English
In spite of the differences, everything was okay until I started school. When I got there, I found that my homeroom teacher spoke only English. For the first time in my life I was alone in a place where I could not understand anyone. I couldn’t defend myself from the kids who bothered me. I just wanted to go home to my parents and never go to school again. I had never been the new kid before. Every time someone asked me something all I could answer was, “I don’t speak English.”
I had taken English classes in the Dominican Republic since first grade but never really cared about learning the language. If I had, that first year in Haverhill would have been better.
I was moved to a bilingual class, the only one in the school. At least there I knew another girl. Most of the work we were doing I had already done in the Dominican Republic. My teacher saw that I was advanced for the fifth grade and she started teaching me with the sixth grade. This wasn’t so good because since I got better grades than the rest of the sixth graders, the other students didn’t really like me.
In homeroom I made friends with three students who spoke Spanish. They always defended me when one of the American kids would pick on me. One girl would try to pick a fight with me by trying to trip me, and then say it was my fault. The other kids constantly insulted me. The girl I was supposed to share a locker with refused to do so because I didn’t speak English.
I Cried So Much
The teachers were not much better than the students. One even refused to let me go on a school trip to a ranch because I didn’t speak English too well. I remember crying because I wanted to go so badly. I told my bilingual teacher and she made a big deal out of it. She even started screaming at the other teacher. I ended up going and it was great.
I cried so much during those two years in Massachusetts. But because of all the teasing and picking and discrimination, I made myself learn English in summer school in three months. After that, my English still wasn’t perfect but it was good enough for me to defend myself and make new friends.
I left Massachusetts in 1986 to move here. It has been different, easier, and not as lonely in New York. When I started school, the kids tried to make friends with me right away. I was finally in a regular English-speaking class without any problems. I didn’t make too many lasting friendships in the seventh and eighth grades but I wasn’t lonely either.
Now that I’m in high school, I don’t completely fit in but I don’t feel like an outsider either. I have friends to hang out and talk on the phone with. I haven’t felt lonely for a long time.
For a while I missed my friends back in the Dominican Republic. We used to spend a lot of time at a club in Bonao, swimming and just playing around. I really missed the school too, and sometimes that would get me depressed. What I still miss most about my country are the beaches. No beach in the U.S. could ever compare to them. The beaches there are very natural; people still live right on the beach. There are palm trees all along the shore. Even the color of the water is different. It’s clear and blueish, not the thick brownish color of most of the beaches I’ve been to in the U.S. The water is not polluted and it is always warm. And the sunsets are so beautiful.
There were other little things I used to miss once in a while, like home-made ice cream or going to the movies Sunday afternoons. But that went away with time. I got used to my new home pretty fast.
Coming to the U.S.: No Warm Welcome for Me
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.