Names of places have been changed.
I looked at the date printed on the airline ticket in my hand: July 5, 2004. The day had come to leave China and move to New York to be reunited with my parents and brother. The plane was ready for boarding, but my feet were frozen inside my sneakers. The darkness outside was just right to go with my feelings.
All my relatives, friends and teachers told me I was lucky I had the chance to move to the greatest country in the world. Even my godparents, who looked at me as if I was about to leave them forever, encouraged me to go.
But no one ever asked if I wanted to go and leave behind my loved ones and everything that I owned. It felt like my mouth was sealed with tape and I couldn’t speak about my feelings. Suddenly, my tears came down like broken strings that kept falling apart.
My mind was repeating every little moment I’d spent with my cousins, friends, neighbors and, most of all, my godparents, who’d raised me. I remembered having breakfast early in the morning with my godparents and holding fresh meats and vegetables in the market while my godmother haggled with the vendors.
Comfort and Love
My biological parents lived in the U.S. with my younger brother, who was born a U.S. citizen, while they worked on getting a green card for me and for themselves. The only time I’d lived with them was when they returned to China for two years when I was 8. I didn’t recall much about them, but two scary memories remained in a corner of my brain: my mom hitting me with a hanger because I made mistakes on my homework, and my dad slapping me on the face for sweeping the floor incorrectly. I spoke to them on the phone about once a month, but we never talked about much besides school.
For 14 years of my life, my godparents were the ones who helped me grow in a happy family with lots of love. They were the ones who comforted me when I felt sad and brought me happiness when I needed it.
I felt how much they loved me even though I’m not their blood-related daughter. They held big birthday parties for me in gorgeous restaurants and invited a lot of relatives. I was the youngest girl in the family and my godmother once told me that my godfather never hugged his other children, only me. When I did something wrong and my godmother scolded me, I’d lay my head on my godfather’s shoulder so that he would defend me.
‘I’ll Always Be Here’
My godparents taught me how to read, how to write and how to be happy. They said wise things to me, like, “Be generous to others so that in the future when you need help, they will help you,” and “No matter how hard something is, try before you give up, so that you won’t regret anything.”
If I was having a problem, I could always talk to my godparents. One night in 6th grade, I was crying on my bed. My godfather came into my bedroom and saw me hiding inside my blanket like a little turtle. “What happened?” he asked.
“I was afraid of you and Mommy getting older while I grow bigger, and that you will pass away and leave me alone here,” I sobbed. “Nobody will stay with me and sleep next to me when I have a nightmare.”
“don’t worry my girl, you’ll be all right,” he said. “I’ll always be here when you need me. don’t think too much.” After that, I felt a little safer. I hugged him tight and fell asleep slowly.
I knew one day I would go to live with my parents in the U.S., but they’d been saying that for so many years I don’t think I really believed it, until the day actually came when I had to start my new life on the other side of the planet.
When I saw my parents behind the glass wall in Newark Airport, I felt like I was meeting strangers. That feeling didn’t go away. From the moment I arrived, my parents treated me like I was an adult. They expected me to clean the house and take care of my 10-year-old brother because I’m the oldest child. They never sat with me and asked how I felt to be in New York with them, or told me anything about the city.
Like Strangers
Soon I found out that my father ran a small business that delivered clothing to stores in Manhattan. What shocked me was the name of his company. It was named after my brother. That made me feel like even more of an outsider in my family.
I felt like a mute person who couldn’t tell them I needed attention. One night my father saw me crying on the phone with my godmother. Later he asked me if I was liking New York. But when I sobbed and started with, “Iâ” he stopped me, saying, “You’ll love living in New York after a year and you’ll forget about China.” I think he wanted to convince me-and maybe himself-that I’d be happy here eventually.
Things weren’t any better with my mother. One of my aunts in New York told me my mom had missed me a lot when I was in China. But my mom didn’t show it. She gave all her attention to my brother, buying him things and always asking him if he felt good or tired. I think she got used to giving all her love to him when I wasn’t there, and she didn’t realize she’d forgotten about me.
By my third month in the U.S., I felt that nothing was going well in my new life. I decided the best way to improve things was to focus on school. I had promised my godparents that I would study hard and make them proud.
Proving My Worth
I also wanted show my parents I could do well. My father always laughed at my English and praised my brother, who was born here, for his “perfect” English. I told myself if I showed effort and determination, I would get some positive attention from my parents.
I began to stay up late at night working on homework and projects so that I could bring in a perfect piece of work. My plan worked at first. When I got good grades on all of my subjects in my first term of school, my parents started using me as an example for my brother, telling him that he should study hard like I did. Every marking period when I got my report card, I felt proud.
My Plan Backfires
But after a few months, my parents began to expect more from me. I had 90-plus grades in all my subjects, but they weren’t satisfied because I didn’t make 100. They also expected me to help my brother with his work. And if he did badly, they blamed me.
One night I was cleaning up after dinner and my dad asked my brother to show him the English test he’d just gotten back. When my dad saw the failing grade, he yelled, “How the hell did you get this grade? didn’t your sister review your homework and notes with you? What did she do?”
He called me over and asked me to explain the low grade. I hadn’t finished my explanation when he slapped me on my left cheek. His eyes turned mad, and he slapped me again.
Inside My Heart
All I felt was numbness. It reminded me of him hitting me when I was little. My dad hates his children to cry in front of him while he’s giving us “advice.” But I cried, not only because he slapped me, but also because he didn’t trust me.
I knew not to talk back to him, though. Instead, I talked to myself inside my heart. “I didn’t do anything wrong,” I thought. “I followed your instructions and reviewed all the homework and notes with my brother. Why should I get blamed?”
I wished my godparents were there to answer those questions or listen to me. I spoke to them on the phone every weekend, but I felt I couldn’t tell them how bad my situation was. They were expecting everything to be wonderful here and I didn’t want them to be worried or disappointed.
Waiting to Get Out
I’ve tried to become the kind of daughter my parents are looking for. I listen to them and I respect them as my parents. I’ve tried to change the way I get mad easily and immediately show my unhappy face to people. I’ve tried not to depend on others so much, and to be more proactive in learning new things like cooking.
But after three years, my parents and I are still like strangers. They don’t hit me anymore, but they still yell when they’re in a bad mood, and sometimes they just ignore me, which makes me feel even worse.
Sometimes my parents do make an effort, but I don’t trust it because it never lasts longer than a week. Mom might cook me my favorite food and take me shopping, but then she ignores me or curses at me again.
For now, I’m just waiting to get out of the house. I don’t want to talk to my parents about it because I don’t think it will help. They never listen to me.
New Happy Memories
Luckily, my brother always stands by my side. When I feel bad about how my parents treat me I can talk to him, and sometimes he’ll defend me when my mom is blaming things on me. Once when my mom bought him some chocolate candies and nothing for me, he saved some and gave them to me when she wasn’t around. He spends all his allowance just to get me my birthday present. So even though I’m jealous of how well my mom treats him, I’m glad I have him as my brother.
I’m also glad I came to New York, because it gave me the chance for a better education, and to meet people from all over the world and learn about their cultures.
But I still plan to move back to China and live near my godparents after I graduate from college. One day hopefully I’ll have my own children, and my godparents will be grandparents to them, just as they were parents to me. I want to take care of my godparents as they get old. I want to be near them to recall the wonderful memories of my childhood, and to create new happy memories together.
