“Get your newspapers,” said Mrs. Castaeda, my 8th grade English as a Second Language (ESL) teacher.
“Newspapers again? Who cares about that trash?” I thought, sitting at my back-row desk. I didn’t care about newspaper reports about local murders or far-away wars.
I looked around, trying to find another student who’d want to use the newspaper as a weapon to play-hit each other. But my search was useless. Everyone else was following her directions and reading the New York Daily News.
Most of the time reading put me to sleep. But since there was nothing else to do, I ended up following the crowd and reading my newspaper.
I never thought my life in New York City would be so boring. Back in Mexico, where I lived until three years ago, my life was such a party. I went to school from 1 p.m. to 6 p.m. but only to play and bully people.
No Pressure at School
At school in Mexico, the teachers rarely bothered me. They didn’t care if I read the textbooks, and most of the time, I didn’t. When I did do the work, I only enjoyed working independently. I’d do the work the way I wanted without asking anyone’s opinion or caring about my grades.
After school, I’d go to the arcade with my friends to play video games. I hoped to grow up and study for a career like a lawyer or a doctor where I could earn a high salary. I didn’t understand back then that studying for those careers wouldn’t be as easy as winning a soccer match or getting a good grade in school.
But life got hard when I was 14. My mother and I moved to New York to join my father, who’d moved here to find better-paying work when I was 3 years old. He had a job at a restaurant and only visited us once every couple of years.
I didn’t really know my father so I didn’t know if I missed him. That worried my mother, who decided to move to the U.S. so I’d get to know him better. I also thought it might be a good idea to move to “the land of opportunity,” where I dreamed I could succeed economically.
Before I moved I knew that people in the U.S. spoke English. But honestly, I didn’t stop to analyze the situation when I was packing to leave. Just like I assumed I could easily become a doctor or a lawyer, I assumed that I had the skills to learn English in a few weeks.
An Alien Language
When I arrived in the U.S. and started 8th grade at Ditmas Middle School in Brooklyn, everyone was speaking an alien language I couldn’t understand. I’d never lived anywhere where everybody spoke a different language than me, and I was shocked. I wished that life had subtitles, like in foreign movies.
And school was such a serious place here. Sometimes I felt like I was in a geek class. The teachers were always watching my moves so I couldn’t even throw a paper ball at a classmate’s head. And the worst thing was having to read that stupid newspaper.
But after almost seven months of complaining about everything, I realized that complaining didn’t change things. It just made my life worse. If I was going to survive in this new concrete jungle, I had to adapt.
I needed to learn English, so I began with reading the newspaper on my own after school. Sometimes I got so bored that I threw it away. But after about four months, I started enjoying reading the crime and sports stories.
My ESL Teacher Was Right
I hated to admit it but my ESL teacher was right about reading newspapers. They really boosted my understanding of English. I remember trying to picture simple words from the paper such as “sky,” “tree” and “grass” in my head. I tried to save them in my head along with the meaning usually given by my teacher. The next time that I read an article, I understood it better. My teachers noticed my improvement and moved me into a more advanced English class.
After six months of studying, I could go to the store and ask for things that I wanted to buy without any frustration. I could understand the lyrics of songs by System of a Down like “Toxicity” and “Aerials” that I’d liked but not understood before. For the first time I felt like I was living on earth again because I didn’t hear alien babbling. I could understand people.
Although I used the paper to learn English, I also started caring about what the newspapers were reporting about the world. In Mexico, I didn’t really care about anything but not feeling bored. Here I started reading about economics, war, discrimination, hunger, violence and plenty more.
Not My Goofy Life
The newspaper was my window into the cruelty of our world. After a while, the stories seemed to repeat but with different characters: headlines about the war in Iraq, people being killed on the streets of New York, parents beating their kids to death, people fighting about almost everything in the courts, people from different cultures trying and sometimes failing to get along. It wasn’t the goofy, playful life I’d led in Mexico.
After I started reading about so many different topics, I also started learning from my friends at Brooklyn International HS. They helped make me more aware of how many different people there are. I never would have met people so different from me at my school in Mexico, where almost everyone was the same race and religion.
Even goofing off with my friends has turned into a lesson on religious dietary restrictions. One day some friends and I went to the beach to play at the arcade. Everyone decided to get some snacks except Mo (not his real name). I thought Mo was just being cheap. When we began to eat our hot dogs and sodas, Mo wouldn’t eat anything even though we offered him some.
“No thanks,” he kept saying every time that we offered.
No to Hot Dogs
“Are you on a diet? Allergic? Or you just hate hot dogs?” I said, joking with him.
“No, nothing like that, man. I can’t eat pork.”
Mo told me that he was Muslim and from Yemen, and that his religion doesn’t allow people to eat pork. I was impressed by how strongly he followed his beliefs. We insisted for more than 20 minutes, but he wouldn’t eat a hot dog.
Coming to the U.S. was an awakening after living in my little party world in Mexico, where nothing really mattered to me. Hanging out with my crew on the streets was the only thing I cared about. I considered everything else simply not my business. Back then I let life pass by without stopping to look at the bigger picture. If I had stayed in Mexico, I might not ever have changed.
I have to give thanks to my bossy ESL teacher for making me read the paper and forcing me to pay attention to the world around me. It opened up my mind and taught me about the imperfection of our world, the challenges that people face every day and the variety of people in the world. I also give thanks to my friends for teaching me about their cultures and customs. And finally, I have to thank New York City for helping me grow and change.
Missing Mexico
Once in a while I miss Mexico. I miss the street where I used to hang out with my pals. I miss the crazy stuff that I used to do in school like throwing paper balls and playing jokes on my classmates without getting in trouble. I miss the awesome food, especially the tacos.
But looking at how I’ve changed, I’m glad I came to New York City. I believe that living here has given me a big taste of the world. Now I don’t just dream of economic success. I’ve learned that there are a lot of problems like discrimination and world hunger that need solutions. I’m still not sure how I’m going to help. But because of what I’ve learned here, I now dream of finding a way to help our world become a better place.
The Daily News Taught Me English
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.