I grew up in Tirana, the capital of Albania. It’s small, but it looks a little like New York, filled with yelling people, vendors selling things everywhere in the street, and honking cars.
My country isn’t like America, though, because it is very dangerous. In the streets, I saw many, many terrible things. I saw people wearing black masks and carrying machine guns. They would point their weapons to the sky and shoot them to scare everyone.
The people in my country have weapons in their houses, and in their hands. Everyone is very angry with each other, because life there is too hard. People will kill another person for nothing.
Everyone there is poor, too, and when people don’t have food, they will sell everything they own to get some.
Moving to New York
My family and I were lucky-my parents both had jobs, and a year ago, we were able to come here for a better life.
I thought once we moved here, life would be easy. But for me and my family, it has been difficult and disappointing. Life in New York is hard because we have to work so much, and we feel kind of lonely because we don’t speak English very well.
At first, especially, I felt very isolated. Our dreams haven’t come true like I imagined they would.
When I tell the people that the life here is difficult, they ask me, “What did you know about America before you came here?”
And I don’t like to give an answer, but I had been thinking that life would be simple here, because America is a powerful country.
Losing My Friends
The hardest thing has been losing the friends I had in Albania. Even though life there could be awful, I felt comforted by the people I knew.
Now, whenever my friends write me letters, they make me cry and feel emotional, because they write about the happy times in our past when we went on trips and had fun. And they write that they miss me so much.
My best friend was Jonila, who I met when I was in the first grade. One day we had difficult homework and she asked me if we could do the homework together. After that she gave me her phone number and we started talking every day.
She liked almost the same things I did, like watching TV, listening to music, reading and going outside to play with other friends.
On her block we had lots of other friends, and I would always go to her block and talk and play with everyone there. She always wanted to have fun and smile, and she wouldn’t ever stay sad. In hard times, she was always telling funny stories. She made other people smile.
It’s Sad to Say Goodbye
Our houses were far apart, so we called each other often. For a while, we both watched a serial movie on TV, and when this movie was finished, we would call each other and talk about the series that day.
It was a beautiful and romantic story, about two lovers, and we loved to talk about it.
When I left my country, I was in the 8th grade. On my last day of school, my friends and I started to cry. To make fun, one friend told me, “We’ve had almost our whole lives together, and it’s better to go now because I want other friends in my life and not only you.”
She wanted to make my friends smile. I smiled too, but I felt very sad saying goodbye.
Before I left for the United States, my friends and I had a beautiful Christmas party, where we danced and ate pizza and lollipops and traditional Albanian foods. We danced to the guitar and piano music of my country.
Far Away From Home
Now, when I listen to this music, I think of our party and feel a little bit sad. Sometimes I lie in my bed, thinking about my past, and I wonder when I can go to my country for a visit. Any time I think about my best friend, I feel far away from everyone and so alone. We still keep in touch, but we are not as close anymore.
In this country I feel like a stranger, because I don’t have any close friends. I have tried to feel better by forgetting my friends, but they stay in my mind.
And when I started school here, no one talked to me, because I did not speak English. All day at school I was alone as if no one else was in the room. I felt uncomfortable and sad.
My school has immigrants from many different countries, and I think these people have forgotten that they were like me when they first came here, since they didn’t try to talk to me or make me feel at home. Instead, they sometimes laughed at me.
Alone at School
My second day of school here, somebody liked my sneakers and she asked me, “What is your size?” I didn’t hear her and I told her, “I buy that for $60.” And then everyone who heard me laughed. That day made me hate the school, and I didn’t want to go anymore.
When I got home, I said to my parents, “I don’t want to live here. I am the unluckiest girl in the whole world.”
My parents told me, “Don’t worry, this will pass, and in the future you will speak English and everything will be fine.” Their words made me feel a little bit happier and more relaxed.
They’re right, because now that I have worked hard to learn English, I am doing better. Now when I go to school I feel happier because I have made some friends.
When I can’t understand something, I ask somebody, and they try to help me. I also met a girl from my country, and we understand each other very well.
A Brighter Future
But so far, I don’t have a best friend who I can talk to about the personal things in my life. Maybe when my English is perfect, I will find someone to be close with. But for now, I don’t have the connection to anyone here that I used to have with my friends at home.
And in this country, my family life has changed. My parents have to work very hard to make ends meet.
In my country, my parents had easy work. My father worked in the post office and he enjoyed it. Here, he works long hours in a department store and has to stand up all day. My mom works in a factory, and she is tired, too. They never have free time anymore.
I think my future here will be easier than in Albania, because in my country, many people don’t have jobs. They have to struggle for everything.
Few people can afford to go to college. Young people who don’t go to college have to search for work, which they can’t always find, so they end up staying home. Many families don’t have enough to eat.
Dreams of Going Home
Life here is easier in so many ways. If I get good grades, I can go to college, even if I don’t have too much money. Here I have many opportunities, and I feel sure that when I finish college, I can find a good job and have a bright future.
Still, it has been very hard for me and my family to adjust to the big changes in our lives. We didn’t expect it. I’m glad to have left the dangers of my country, but we also left the comforts of home.
I need to work very hard to be as happy and relaxed as I was in my own country. Now, I walk in the labyrinths of life only to learn English and get good grades.
I hope that when I finish college, I can go and work in my country for a few years. I would love to leave right now, and continue high school there with my old friends-but I can’t.
Life in my country is too difficult and dangerous. Maybe one day the situation in my country will be good and my family and I can go back.
Saying Goodbye to Albania
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.