It was Eid-al-Fitr, the day of celebration after the month of Ramadan. My friends and I sat in my friend’s room, on her bed, all dressed in the traditional Pakistani dress, the Shalwar Qameez . We were debating which YouTube artist had the best cover of “Best I Ever Had” by Drake. If an “average” American had walked in at that moment, he probably would have thought it was a little strange. But that was just a normal day in my life.
I was born to Pakistani parents who immigrated to the United States a year before I was born. My parents spoke to me only in Urdu so I learned English from “Sesame Street.” I grew up in New Jersey eating chicken nuggets for lunch and biryani (a Pakistani rice dish) for dinner. If I eat too many French fries, I crave Pakistani food. If I have too much Pakistani food, I crave French fries.
For me, living with elements of both American and Pakistani culture is perfectly natural. But sometimes they clash. I have to know how to navigate between them and choose which traditions to follow from each.
Although I occasionally have clashes with my parents over cultural norms, it’s usually about trivial things like clothes. For the most part, they understand that I have to deal with these two cultures, and they give me the space I need. Most of the real culture clashes come between me and my fellow classmates. I am Pakistani and Muslim, and my classmates are full of misconceptions about what that means.
When people learn that I am a Pakistani Muslim, for example, they automatically want to know if I know anyone in the Taliban. It takes a lot of effort not to roll my eyes on that one. Just because I wear a headscarf and I am of Pakistani descent does not mean that I have any affiliation with the Taliban. Plus, most of the Taliban reside in the very rural parts of Pakistan. My mother would laugh at the thought of taking me anywhere near there-at least not until the Taliban is wiped out, which probably isn’t going to be anytime soon.
The Terrorism Stereotype
Sometimes, it’s hard to answer the questions my classmates throw at me. I worry I’ll give an answer that doesn’t explain something right, or that my honesty will make them think that Pakistani culture is even more backwards than they thought.
I remember once in 8th grade we got into groups for a discussion on Romeo and Juliet. One of the guys in my group asked me if I was Muslim. (This was before I started covering my head, so it wasn’t that obvious.) I said yes and then he started to joke about how I was going to end up bombing planes when I got older while the rest of them became doctors. I could tell that the other two people in the group were getting uncomfortable, so I laughed along with him, not knowing what else to do. I wanted to tell him that it wasn’t like that-he had gotten it all wrong. But at that moment, I just chose to stay silent.
Pakistan is an Islamic country by law, and therefore Islam is a prominent part of the mainstream culture. Of course, there are other religions in Pakistan, but they all are minorities and don’t have much power. Most of the public holidays in Pakistan are Islamic festivals such as Ramadan, the two Eids, and Chand Raat (the night before Eid-al-Fitr-think of Christmas Eve).
Islam is not, as many Americans think, a religion that condones terrorism. In fact, the very name of our religion, Islam, translates to “peace.” The Quran, Islam’s holy book, only allows violence in self-defense. Even within that, there are conditions: One must never kill civilians, women, or children. So by that definition, the 9/11 terrorists who flew planes into the World Trade Center were not following Islamic law (even though they claimed they were).
What is sometimes frustrating is that, even after I try to explain things to my peers about Pakistani culture, they still don’t always understand. Once or twice I’ve gotten questions from my friends about arranged marriages, a common practice in Pakistan and for Muslims generally. More often than not, they assume that an arranged marriage means the girl is given no choice, when in fact she can often pick among her suitors. They don’t realize that the term “arranged marriage” does not always mean someone is forced into an unwilling union. What it actually means is developing love after marriage as opposed to before.
Why I Wear the Hijab
Navigating the differences between Pakistani and American culture have been especially difficult since I’ve started wearing the traditional Islamic head covering, the hijab . According to Islam, a girl must do hijab by the time she is about 14 or 15. Many Pakistani girls, especially in the United States, assume that it’s something that they can choose to do. Those who don’t do it are usually the ones who are embarrassed about covering their heads; they feel self-conscious about standing out in that way.
The purpose of the hijab is to secure a girl’s modesty. Basically, it’s covering up your beauty. I like the way Muhammad Ali explained it, as remembered by his daughter in the book More Than a Hero: Muhammad Ali’s Life Lessons Through His Daughter’s Eyes.
“Hana, everything that God made valuable in the world is covered and hard to get to. Where do you find diamonds? Deep down in the ground, covered and protected. Where do you find pearls? Deep down at the bottom of the ocean, covered up and protected in a beautiful shell. Where do you find gold? Way down in the mine, covered over with layers and layers of rock. You’ve got to work hard to get to them.”
My mother had always told me what hijab is and the reasons for it: to protect oneself from the evils of society, such as drinking, drugs, and premarital sex, and to remind oneself of one’s morals. She certainly pushed me in that direction, but I think she understood that I would make the choice on my own when the time was right for me. I had decided that I would do hijab sometime in high school, but it always seemed really far away. When I turned 14, I still didn’t feel ready. I guess part of my reluctance was nervousness about how my friends and classmates would react.
Then, the following summer, I went to Saudi Arabia, where hijab is mandatory for all women. After I got home, I decided I would just continue it when school started. The first day of 10th grade was my first day wearing the hijab in public. My dad pulled up in front of my high school, and for about two seconds I thought, “Oh crap, I’m actually doing this.” But then I saw my friends, whom I’d already told about my decision, and I just slipped into it.
It turned out not to be as hard as I’d thought. I had heard horror stories about girls starting hijab , but my transition was relatively easy. Most people already knew I was Muslim, so they weren’t surprised. Some asked questions like why I had started wearing it, and whether it was my choice. My two favorite questions were when people asked how long my hair really was, and if I wore my hijab when I shampooed my hair. When I’m in the comfort of my own home, there is no need for me to wear my hijab . It is just something a woman wears in public, where she does not know what could happen.
To be honest, I like wearing my hijab . It definitely makes me stand out from the crowd, and I love being unique. Plus, it’s an excellent way of telling who are your real friends and who aren’t. People talk to you because they like your personality, not because you’re really pretty. For the most part, I know that the people I talk to like me for who I am. I don’t have to have insecurities and doubts about how I look.
The Cultural Ambassador
Sometimes people ask if I’m allowed to date, something that is generally frowned upon in my culture. It’s hard to explain it to people who have grown up with the idea of boyfriends and girlfriends their entire life that in many cultures, it’s normal for people not to date. Plus, if you ask me, relationships in high school are too complicated.
But there’s no denying that I am American. One of the things I really hate about visiting Pakistan is that my relatives always ask about “the Americans.” I know it’s unintentional, but I think they forget that I am American myself. Sometimes I feel like screaming “I’m AMERICAN TOO!” but I always stop myself. In Pakistan, respect for your elders is sacred.
Although I am sometimes put in the position among friends and classmates of being the representative of Pakistani culture, I don’t always agree with the cultural norms myself. I like that I can be as opinionated as I want to be in American culture without people thinking anything was weird about me. If I were in Pakistan, I probably wouldn’t be able to get away with talking about things so freely. It’s a more conservative society. Some topics, such as homosexuality, are even considered taboo.
Another thing I love about American culture is that women have a lot more freedom here. In Pakistan, though women legally have equal rights and many have important positions in the government (take Benazir Bhutto, Pakistan’s former prime minister, for example), they are usually expected to have traditional roles like staying home and taking care of kids, and keeping house. (Or, if they are well-off, directing servants to do these tasks.) Moreover, if their families permit them to continue their education past high school, their careers are usually limited to being either a doctor or a teacher.
Though my family isn’t against women working, the rural parts of Pakistan are very conservative in that regard. Some girls in those areas don’t even get a proper elementary education. I was born a feminist so I’m glad that there won’t be any bias here if I work after college or even after I get married. This is the American side of me. Having grown up in a culture where hard work pays off, I find myself unwilling to be at home all day.
Other Ways of Living
For the most part, I have decided to stick with what I was taught by my family. Dating always seems to lead to problems, so I plan on having an arranged marriage, which has a much lower divorce rate. I won’t drink or use drugs, things even American culture acknowledges are harmful.
But while I plan to continue following my family’s Pakistani traditions and remain true to my values, I am grateful that I have the opportunity to spend my life discovering other ways of living. I want to experience dorm life when I get to college, and tour Europe with a few close friends. Luckily, my parents say they are OK with me going to another continent on my own (although something tells me that when the time comes they may be a lot more reluctant than they say they will be).
Despite finding myself in a cultural conflict at times, being bicultural has really opened me up to a larger world. I want to learn more about other people and other cultures. I am obsessed with learning languages. I hope to continue taking Spanish in college and live in Spain for a while. I also want to study Arabic, Chinese, and German. Learning languages will bring me closer to understanding other cultures, something I think everyone should do. Discovering a new culture can open your eyes to endless possibilities. I feel like I’ve had a head start.
Being Bicultural
The best of both worlds
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.