I came to America from Peru when I was 13. Before leaving my country, I spent a lot of time with my mother’s grandma, my great-grandma.
I grew up in Callao, a city in Peru, which is in South America. My great-grandma lived nearby.
I called my great-grandma Abuelita, which means “grandma” in Spanish, because I thought it sounded better than Bisabuela, which means “great-grandma.” Abuelita was passionate about her family. She’d taken in six of her grandchildren and raised them as though they were her own kids.
Saw Her at Parties
Growing up, I saw her whenever there was a reunion or birthday party in our family. She came to all my parties and gave me presents, even after I told her that she didn’t have to.
But by my 12th birthday, I realized that Abuelita’s health was deteriorating. She was 94 years old and was often sick. She couldn’t attend my party. I began to think about the day she would die. When would it be? And how? It was very hard knowing that someone I love could die soon.
Since she couldn’t get around so well, I began to visit Abuelita on Sundays after I turned 13. I loved her and wanted to spend more time with her.
During the week, I also made time to visit her. Some-times I did my homework at her house. I often talked to her while my great-aunt Chabela was cooking or at the store. Aunt Chabela lived with Abuelita since she couldn’t take care of herself.
I had long conversations with Abuelita about novelas, which are Spanish soap operas. I told her what was going on in the episodes she’d missed while she slept.
A Great Listener
We also talked about my schoolwork, friends and other things that came to my mind.
I told her about a Peruvian folklore class that my grandmother had made me take. I explained how I had to do a flirtatious dance with a boy who I thought was ugly. Abuelita laughed.
But I only shared my experiences with Abuelita when we were alone. When other adults were in the room, I felt uncomfortable and didn’t like them to hear what I was saying.
I felt like they wouldn’t understand me. Abuelita was the only adult who just listened and didn’t ask so many questions. That’s what I wanted.
She Got Weaker
But as the months passed, she got weaker. She had chest, back and muscle pains and even had problems breathing.
It was tough to see her like that, because I had no idea what to do to make her feel good. I could’ve said, “The pain will pass,” but I knew that those were typical words and didn’t want to say something that wasn’t true.
So I learned how to rub her back and hands when she was in pain to calm her down. Being with her made me feel responsible and good about myself because I felt like someone needed me.
Didn’t Want to Exercise
Still, Abuelita wasn’t always easy to handle. She and Aunt Chabela sometimes argued because she didn’t want to do the exercises that the doctor had told her to do.
“Mom, why don’t you get up for a few minutes and walk a little?” Aunt Chabela asked. “Mom, are you hearing me?”
“No, I don’t feel like it,” Abuelita responded.
“But mom, it will take you just a few minutes. You won’t miss your novelas.”
“No, I don’t want to.”
It was funny watching those two, because they were acting like children. But I sometimes got mad with Abuelita because of her stubbornness. I knew that sitting for hours in a chair or on a couch wasn’t good for her.
Left for America
My regular Sunday visits to Abuelita’s ended when I left Peru to come to America two months before I turned 14. When I went to Abuelita’s house to tell her goodbye on the day I was leaving, she looked at me and said, “I hope you’ll be OK there,” and then I gave her a hug and kiss.
I felt sad. I was already missing her and all my friends and family. At that moment, I didn’t know how long I was going to stay in the U.S. I wasn’t sure if I’d ever see Abuelita again.
After a year in the U.S., I visited Callao for a week and a half to have fun and visit family and friends. I got to see Abuelita and she looked the same as when I’d left her. I talked to her about my new life and what I did in my school in New York.
A Change
But the next year when I visited again, she looked very different. She looked tired and couldn’t walk. Aunt Chabela told me that Abuelita had fallen off the bed a few times, and showed me the bruises on her legs.
“Abuelita, how are you? How do you feel? I missed-” I began.
“Carmen, you grew up. When did you come from Spain?” she said.
I was shocked. Carmen is my mom’s sister. How could she confuse me with her? She’s a lot older than me! Perhaps she’s going back to her old memories when Aunt Carmen used to live here.
“Mom, it’s Jenny. Remember her? Pequea Jenny?” Aunt Chabela said.
She Didn’t Remember Me
I looked into her eyes. I couldn’t believe she didn’t recognize me. After she told me she knew who I was, she still looked confused.
My grandmother and aunts told me it was normal that Abuelita was losing some of her memories. But for me it wasn’t. It hurt and bothered me when she called me my aunt’s name. I was supposed to be me and not someone else. Besides, I’d spent a lot of time with her.
I thought that maybe it was easier for me to be erased from her memory since as a great-grandchild, I hadn’t been around as long as a grandchild. But I still believed that I shouldn’t have been erased, even though I knew that it wasn’t anybody’s fault.
I Felt Invisible
I went to Abuelita’s many times over my visit. She was usually either sleeping or watching TV. I tried to talk to her, but it wasn’t worth it, because she just wanted to watch the TV. I felt unwanted.
“Why is she acting like that?” I asked Aunt Chabela.
“It’s her age. We can’t do anything about it,” she said.
“But isn’t there anything else we can try? Why don’t you make her walk or do something that makes her move from the chair?”
“Don’t you think I tried that?”
Aunt Chabela got upset. I shouldn’t have pushed her, because she was doing what she could do. But I had to talk to someone about my feelings.
Had to Let Go
Now, with Abuelita, I felt invisible. I felt really bad about that. But there was nothing I could do. I had to let it go. After a two-week visit, I went back to the U.S.
Two years passed. I only spoke to Abuelita on the phone on her birthday or Aunt Chabela’s birthday. Abuelita never had much to say.
Then, last year, my mom visited Callao. After she came back, she spoke about Abuelita’s health and said that she probably wasn’t going to make it to this year. She said Abuelita didn’t look well and had difficulty breathing.
Then one afternoon in February, coming home from school, I was walking to my building and ran into my mom. She looked upset.
“Hi,” I said. “What happened?”
“Your great-grandma died today,” she said, “while she was eating breakfast.”
“Huh? She died?”
“She had a heart attack.”
In Shock
I was in shock. I understood what my mom had told me, but it didn’t hit me. Then, the next day, I saw my mom calling my aunts in Peru to help make funeral arrangements and send flowers to Aunt Chabela’s house. I started to feel what had happened.
I knew that Abuelita’s passing was best for her because now she was in peace and wouldn’t suffer anymore. But I still felt very down and sad that she was gone.
I didn’t go to her funeral because I was studying for exams and couldn’t be absent from school. Sometimes I didn’t pay attention to my teachers in class; instead, I just remembered Abuelita. After a week, though, I forced myself to snap out of it. I told myself that life goes on and on even after someone dies.
Now, I try to remember only the funny times I had with Abuelita and don’t dwell on when she forgot about me. I prefer to remember her laughter. I admire her for all the years she lived. I think I’m lucky to have had the opportunity to know her and help look after her. Not many people have the chance to be close to a great-grandparent the way I got to be with my Abuelita.
My Abuelita
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.