When I was growing up and people asked me “what I was,” I would immediately say that I was Chinese. I was acknowledging my Chinese roots, even though I was born and raised in New York City. But sometimes I felt stupid for not knowing more about my ancestry and about a culture that had, in fact, influenced the way I live and think.
I am American, but there are things about my life that are distinctly Chinese. I eat Chinese food every night with chopsticks. I can understand Cantonese Chinese although I cannot really speak it. I go to family weddings in which the bride usually wears a white wedding gown in the morning and a cheong sam, a traditional Chinese silk dress, at the evening banquet. I celebrate the annual Chinese New Year festival with friends and family, and watch the sidewalk dragon dances in Chinatown.
These things are part of my life that came from China, a place I knew very little about. I needed to find out how much of me was Chinese and how much was American. I hoped a trip to China would bring me closer to my Chinese side, and teach me how to put it into my life.
When I mentioned an interest in traveling to China, my mom agreed immediately. My mom never forced me to learn Chinese traditions but I knew she would be pleased that I was ready to learn more about where my ancestors came from. Besides, my older sister was already there studying and I could stay with her and our relatives.
Finally, I’m Here
As I left for China last summer, I hardly felt the emotions I thought I would. I didn’t cry when I said goodbye to my mother. I didn’t cry when the plane took off, and I didn’t even cry when I began to feel ill on the plane because of all the junky airline food.
But I did cry when we landed. I remember having this great feeling of awe and excitement, and I couldn’t contain it. I envisioned all the new things I was going to see and all the relatives I would finally meet. Landing was so final. There was no going back, and all I could do was soak up every ounce of culture I possibly could.
My sister picked me up at the airport in Beijing (China’s capital) and we boarded a minivan, China’s cheaper version of a regular taxi. When we arrived at our relatives’ apartment complex, I saw an 80-year-old man and woman I vaguely remembered from photographs. They were my aunt and uncle on my father’s side. It turned out that the last time they had seen me was when I was 3 and they were in America for a visit.
They went on and on about how I looked so much like my father. They said this all in Chinese and I could understand every word of it. But I couldn’t express my feelings. All I could do was nod and smile, and they laughed, knowing that I couldn’t talk to them.
I Stuck Out
It was apparent from the first day I spent in Beijing that I had virtually no chance of sneaking into the crowd and living like a native. The fact that I couldn’t understand Mandarin Chinese (the national dialect) blew my cover. (Although China has one written language, it has dozens of spoken languages. My mother taught us Cantonese, which sounds nothing like Mandarin.)
Everyone in Beijing spoke so fast and my sister, who was studying Mandarin, had to translate everything for me. Not being able to speak the language meant I had no freedom. I couldn’t buy my own clothes or order my own meal. I couldn’t even buy my own water. I felt like a 3-year-old who had to ask her mother for everything.
The funny thing is that when I’m in America, Chinese people on the street ask me for directions in Chinese and expect me to answer them flawlessly in the same dialect. I feel bad when I can’t answer them.
Language Barriers
In China, however, people saw me and assumed that since I wore blue jeans and Nikes and carried myself differently (staring at every building with amazement and looking at every passing bicycle and every person with genuine interest, like most tourists do), I couldn’t possibly understand a word of Chinese or anything about China.
People were surprised that I could understand the simplest Mandarin phrases (like, “It’s time for dinner” and “Did you have fun today?”) without their having to translate for me. It’s like I was living in two worlds and even though I was a part of both, I didn’t fit into either of them perfectly. In America, I am Chinese but when I was in China, I was American.
What made matters worse was that my sister sometimes encouraged me to be silent so that we would get better rates for things. When we bought tickets to get into the Forbidden City (the ancient home of the emperors), for example, my sister told me not to say a word. She said that many museums and parks charge a higher admission price (sometimes three times higher than for a native) if they know you’re a tourist. I never found out if this was legal, but it was widely done.
Being silent made me feel all the more foreign in China. It was a constant reminder that I could never fully assimilate into life there. I stuck out, and I began to feel extremely paranoid walking down the street. I felt like I had this big sign on my back that said, Kick me, I’m an American.
But I Feel So At Home
Other times, though, I felt so connected to China. One night I looked out the window next to my bed. I saw the black sky and the bright stars and I felt like I was home. Sometimes I felt like I had been there before. I saw busy street markets with people haggling for the lowest prices. Traffic was horrible, and of course, almost every face you saw was Chinese. I had seen all of this in Chinatowns in New York, Boston, and Toronto. I was surprised at the similarities, but there were differences too: in America, I can always walk a few blocks or take the subway and once again mix with people of different races and cultures.
I visited many places while I was in China, but it was Tiananmen Square that had the biggest impact on me. This was where people gathered to listen to Mao Zedong’s speeches as he spoke on a rostrum high above the square. (He was the founder of Communist China.) It was also the site of the 1989 Tiananmen Square Massacre, in which thousands of students demonstrating for democracy were killed after government troops opened fire. The square is an open space where both tourists and natives hang out.
Walking across the stone tiles, I remembered the news footage of Tiananmen Square six years earlier, filled with tanks and chaos. I realized I was standing where many people had died for their cause, people who weren’t that much older than I was.
History Made Real
One of the final things I did during my trip was talk to my uncle. Although I had been eager to chat with him, there never seemed to be enough time. (I was always sightseeing and he worked at a chemical company during the day.) I knew my uncle spoke fluent English, so talking wouldn’t be a problem. (He had graduated from college in the United States before returning to his family in China.)
We talked for more than two hours, mostly about Tiananmen Square. My uncle said he thought that the students could have used a less dangerous method to obtain their goal and that they could have tried harder to work with the government. Although he still supports communism, he thinks that all governments have their flaws and that there will be more demonstrations for freedom in China.
I wish I could’ve talked with my uncle longer. He has seen so many things in his lifetime–the end of the emperors, the birth of communism–and I didn’t have time to hear all that he had to say. But I was glad for what I did learn. Hearing his first-hand accounts made the recent events of Chinese history seem real to me. They weren’t just facts in a book or images on a television screen anymore.
This Is Who I Am
It’s been a year since my trip to China, and the things I remember most are not the big places but the small things. The hot buses that my sister and I took to Tiananmen Square. The imitation Good Humor ice cream we bought to cool down since many of the museums didn’t have air conditioning.
I still want to know more about China and Chinese culture. It may be a while before I have a chance to go back, but in the meantime I’m taking Mandarin classes and I’m volunteering at the Chinatown History Museum to learn more about the Chinese in America.
I had wanted China to bring me closer to the Chinese culture and heritage I knew so little about. But the trip brought into perspective the two sides of my life. I can enjoy the freedoms I have in America, like the freedom of speech. And I can also relate to the history of China and its customs. I now realize that who I am is a combination of the two.
My Trip to China: Chinese in New York, American in Beijing
About These Stories
YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.