Bilingual Ed Saved My Life

Bilingual Ed Saved My Life

F.O.B. That means “fresh off the boat” and that was exactly what I was on September 22, 1982. Well, it was more like fresh off a 747 jumbo airplane.
My family immigrated to this “beautiful country” (that’s what “America” means in Chinese) from Shanghai, China, in search of a more secure future.
Almost immediately, I felt like a deaf-mute, unable to hear or speak. Standing like a brick wall between me and the America I had dreamed about was my inability to understand English.
I was 7 years old and learning to communicate was my top priority. I was quickly enrolled in the second grade of a bilingual program at P.S. 20 in lower Manhattan. There Ms. Wong and Ms. Ying began the tedious task of helping me learn to speak, write, and understand English so I could be just like everybody else.
English Confused Me
“English is really a hard language to learn,” I said to myself. I started to try to speak it, and the results were…umm, well, not so great. “I go to the market yesterday,” I proudly proclaimed, only to find out that that was wrong.
English and Chinese are just not at all alike. In Chinese we have characters, not an alphabet. We only use the present tense in verbs-adding a word like yesterday lets people know that the action you’re describing took place in the past. And there is no “me” in Chinese, only an “I.” I was always saying things like “Me want to eat,” instead of “I want to eat,” because I didn’t understand the difference. It sure was confusing!
Even communicating with my Chinese classmates was difficult because we spoke different dialects. They spoke Cantonese and I spoke Shanghainese and Mandarin. So I had to learn two new languages at the same time, Cantonese and English, the first so I could meet new friends and the other so I could pass school.
TV Was My Tutor
With the help of my patient bilingual teachers, things began to sink in. I would practice my ABC’s, and constantly look up new words in a Chinese dictionary. Learning English took hard work and persistence, not to mention watching a lot of TV (to familiarize myself with the language, of course). Cartoons were my absolute favorite, especially that cat and mouse pair, Tom and Jerry. Don’t tell me you didn’t know the educational value of watching Tom and Jerry bash each other over the head!
By the fourth grade I had caught up enough with other students to be transferred to a regular English-speaking class. There I met kids from different backgrounds, and we laughed together, played together, and learned together. A whole new world opened up to me, thanks to bilingual education.
Now, after living in New York for 10 years, my life has changed from one of isolation and loneliness to a life of activity and involvement. I can watch TV and understand all the jokes. I can read a book and instead of gazing at strange hieroglyphics, I can make out a story. I can listen to songs and get what they are singing about. My life is a lot fuller and a lot more enjoyable.
Not Everyone Was As Lucky As Me
Bilingual education affected my life in a very positive way, but not everyone who needs it is as fortunate as I was. Vu Vu, 17, of Stuyvesant HS, is Vietnamese and immigrated when he was 10. He lived in the Bronx and went to a school where there was no bilingual education in Vietnamese. Vu didn’t understand what was going on in class and when other students picked on him, he wasn’t even able to tell the teacher. He had a very hard time making friends. Vu said he felt “lonely, unwanted,” and “wanted to go back to my country, where people speak my language.”
Even though he’s been here for seven years now, Vu’s English still isn’t very good. He believes that he would have learned quicker and with a lot less anxiety if he had the opportunity to attend a bilingual class where people spoke his language.
Bilingual Ed Empowers Us
Critics of bilingual education argue that it’s a trap, that immigrant students would learn English faster if they were immediately placed in English-speaking classes. I think comparing my experience and Vu’s shows that this isn’t true. Students in bilingual programs do learn English. (According to the Board of Education, the average length of time for immigrant children in New York City to achieve proficiency in English is three years. After that, they are placed into regular, English-speaking classes.) And students like Vu may never completely get over their discomfort with the language that isolated and confused them when they first arrived in the U.S.
New immigrant children don’t always get the opportunity that I did to learn in an environment that doesn’t scare or intimidate. This is wrong. All of us deserve a chance to learn in bilingual classrooms, where a foreign language is spoken to teach the wonders of a new one, English. Every non-English speaking student should be placed in a bilingual program when they first enter American schools. Starting out in a bilingual environment can empower immigrant children to carve out their own American dreams. We can’t deny them that chance.
Editor’s Note: The term “bilingual education” means different things to different people. In the author’s case, it meant using her native language to help her feel comfortable in the classroom and learn English. More ambitious bilingual programs seek to develop a student’s knowledge of her own language and culture so she can go on to become educated in both English and her native language.

About These Stories

YC runs intensive nonfiction writing programs for teens in New York City, where they’re mentored by a professional editor to write personal stories about their lives and about issues that affect young people. Their stories are then published and read by thousands of teens, educators, policymakers, and other adults who work with and for young people.